由于「网络传播版本1」的存在,非日本读者选购漫画往往用于满足个人收藏的需要,又时常因为语言不通造成选择困难。
本文以笔者个人经验为主,写作目的是梳理各个版本之间的差异,帮助其他读者快速定位自身的购买倾向,获得利益最大化的收藏体验。


购前须知

21世纪初是大变革时代,很多事情发生了变化,但有些事情不会变——内容完整性、利于长期储存和数据转移,仍是作品收藏的首要考量因素。曾几何时,读者普遍乐观的认为电子书籍会快速取代实体书市场。结果,版权保护需求和部门利润考量又一度阻碍了历史进程。

时至今日,日本图书市场最佳的收藏品仍是实体书,其原因如下:

  • 电子书没有取得内容完整性优势,连载期间的杂志与单行本存在限定内容物,例如杂志封面与附录杂谈等;
  • 电子书的画面裁切不合理,未发挥电子书籍优势;
  • 电子书图像解析度较低,出于节省储存空间与版权保护需求导致图像不清晰;
  • 电子书受制于版权,没有发挥利于长期储存和数据转移的优势。

除此之外,还存在其他不利因素:

  • 日本平台方限制境外访问;
  • 存在账户注册与跨境消费的地域限制。

在现有环境下,笔者很难认同电子书的价值,尤其是与充分发挥互联网分享精神的网络传播版本相比较时……


选购推荐

  • 《谜狐怪童》

出版单位出版语言出版时间出版形式内容完整性数据储存和转移难度价格趋势
讲谈社日文1992-2000实体书×折价
日文2012-2013实体书溢价
日文1992-2000电子书×原价(除活动)
东立出版社中文2002-2004实体书×高溢价
网络传播版--电子书×-

因为《谜狐怪童》是作者的处女作和主要成名作,极具个人风格,所以在二手市场长期溢价。

2013年,《谜狐怪童》新装版横空出世。该版本内含旧版彩色封面和作者点评,新增未公开故事,增补了作者感想,迅速成为无可替代的收藏版本。

网络传播版的书源来自东立出版社。

建议优先级:实体书(日文)>网络传播版>其他


  • 《梦的使者》

出版单位出版语言出版时间出版形式内容完整性数据储存和转移难度价格趋势
讲谈社日文2001-2004实体书折价
日文2001-2004电子书原价(除活动)
东立出版社中文2002-2004实体书溢价
网络传播版--电子书-

受益于《梦的使者》大力推广,植芝理一漫画进入中文市场,只可惜铩羽而归。本作在日本本土的反响也不热烈,二手市场价格平平无奇。

网络传播版的书源来自东立出版社和讲谈社。

建议优先级:实体书>网络传播版>其他


  • 《谜样女友X》

出版单位出版语言出版时间出版形式内容完整性数据储存和转移难度价格趋势
讲谈社日文2004-2016实体书折价
日文2006-2016实体书(特装)溢价
日文2006-2016实体书(签名)绝版
日文2006-2016电子书原价(除活动)
东立出版社中文2007-2020实体书高溢价
网络传播版--电子书-

本作宣发力度前所未有,市场反应良好,因此讲谈社在本土采取差异化贩卖策略。

  • 2012年,《谜样女友X》第8卷特装版,特制封面,内附CD,内容是广播剧《谜样的感冒》与《谜样的<男人的浪漫>》。
  • 2012年,《谜样女友X》第9卷特装版,特制封面,内含DVD,内容是动画《谜的夏日祭》。
  • 2014年,《谜样女友X》盒装版。除了特制包装盒,前99名购买者附赠植芝理一的亲笔签名(位于第一卷)。

依据日本二手市场反馈,盒装版基本绝版,特装版普遍溢价。

网络传播版的书源来自讲谈社和东立出版社。
(2016年,东立出版社失去最终卷授权,致使中文内容完整性不如日文版。)

建议优先级:实体书>网络传播版>其他


  • 《大蜘蛛酱flashback》

出版单位出版语言出版时间出版形式内容完整性数据储存和转移难度价格趋势
讲谈社日文2017-2020实体书折价
日文2017-2020电子书原价(除活动)
网络传播版--电子书×-

本作仅在日本市场发行,市场反响良好,二手市场价格适中。

网络传播版的书源来自讲谈社,没有完整收录单行本。

建议优先级:实体书>电子书>网络传播版

答疑

  • 为何台版书相较日版更加昂贵?

答:图书价格受到出版社战略的影响。

先论日本。由于日本三大出版社形成有效垄断,出版物早已涨无可涨,所以市场重心转移至培育核心粉丝,利用方便溢价的限定物收割巨额利润。出于吸纳粉丝和扩大影响的需求,出版物印刷量不会特别保守,二手市场价格得以抑制。

台湾地区的情况截然相反。出版社在引进境外读物时,需要先行支付授权费。在销售过程中,又难以开拓其他利润渠道,只能以尽快收回成本为已任,出版物印刷量普遍保守。

当二手书商意识到消费群体能够囊括大陆地区后,印刷总量低于市场需求总量的情况加剧,二手市场呈现供不应求的状态,价格自然水涨船高。最终,恶性循环的二手市场孕育出了「台湾炒书团」这样的怪胎。


  1. 指作品爱好者散布在境内外互联网的扫图版本。
如果觉得我的文章对你有用,请随意赞赏